一般日本語コース

概要 Overview

近きん年ねん、言げん語ご教きょう育いくにおいて、文ぶん法ぽう項こう目もくや語ご彙いなどの知ち識しきより、コミュニケーション力りょくや言げん語ご運うん用よう力りょくなどが重じゅう視しされる変へん化かとともに、CEFRに代だい表ひょうされる「Can-doにもとづいた課か題だい遂すい行こう」という考かんがえ方かたは、日に本ほん国こく内ない、国こく外がいを問とわず幅はば広ひろく周しゅう知ちされるようになってきました。各かく教きょう育いく現げん場ばでは、この考かんがえ方かたを取とり入いれ、機き関かん独どく自じのスタンダードの作さく成せいに取とり組くむ動うごきが見みられており、北ほっ海かい道どう大だい学がくでも現げん在ざい「北ほっ海かい道どう大だい学がく日に本ほん語ごスタンダーズ」をもとにしたカリキュラムが組くまれています。

In language education, communication skills and performance ability are now regarded as more significant than grammatical knowledge and vocabulary. The idea of “the ability to perform tasks based on the Can-Do standards,” which CEFR is promoting, has become well known at home and abroad. Each language institution is applying this idea toward its teaching and thus is striving to create its own standards; Hokkaido University has organized the curriculum based on “Hokkaido University Japanese Standards”.

一般日本語コースとは The Outline of General Japanese Course

教きょう育いくイノベーション機き構こう国こく際さい教きょう育いくセンターは、留りゅう学がく生せいと日に本ほん人じん学がく生せいが協きょう働どうして行おこなう活かつ動どうを支ささえる 「ことば」「コミュニケーション」としての日に本ほん語ご教きょう育いくを提てい供きょうしています。開かい講こうレベルは初しょ学がく者しゃから上じょう級きゅう者しゃまでの、初しょ級きゅう1〜3、中ちゅう級きゅう1~3、上じょう級きゅうのあわせて7レベルあります。コースの概がい要ようについては「一いっ般ぱん日に本ほん語ごコース授じゅ業ぎょうガイド」を読よんでください。

International Education Center, Institute for Academic Innovation offers Japanese education as a ‘communication’ which develops peer study between international students and Japanese students. We offer seven levels include beginner 1-3, intermediate 1-3, and advanced level. For more information on the course, please refer to the “General Japanese Course guide” .

開講科目 Classes Offered

初しょ級きゅう
やりとり
理り解かい
文字もじを読よむ・書かく
表ひょう現げん:リサーチ&プレゼンテーション
表ひょう現げん:ストーリーを読よむ・書かく・語かたる
中ちゅう級きゅう
初しょ中ちゅう級きゅう総合そうごう
やりとり(基き礎そ)
やりとり(運うん用よう)
表ひょう現げん(基き礎そ)
表ひょう現げん(運うん用よう)
理り解かい(基き礎そ)
理り解かい(運うん用よう)
ビジネス日に本ほん語ご
上じょう級きゅう
やりとり
日に本ほん語ご演えん習しゅう
表ひょう現げん
ビジネス日に本ほん語ご
理り解かい

各かく科か目もくの詳しょう細さいについては、「日に本ほん語ご授じゅ業ぎょう概がい要よう一いち覧らん」を読よんでください。

Introductory
Interaction
Comprehension
Japanese Literacy
Expression: Research & Presentation
Expression: Self Expression through Stories
Intermediate
Interaction(Basic Japanese)
Interaction(Practical Japanese)
Expression(Basic Japanese)
Expression(Practical Japanese)
Comprehension(Basic Japanese)
Comprehension(Practical Japanese)
Business Japanese
Advanced
Interaction
Japanese Seminar
Expression
Business Japanese
Comprehension

For more information on the course and application procedures, please refer to the “Japanese Language Course Guide”.

定員 Maximum enrollments

それぞれのクラスの定てい員いんを最さい大だい35名めいとします。受講じゅこう希望者きぼうしゃが定てい員いんを超こえた場合ばあいは、初回しょかいの授業じゅぎょうでクラス移動いどうをお願ねがいする場合ばあいがあります。

The maximum capacity for each class is 35 students. If the number of applicants exceeds the capacity, we may ask you to switch classes in the first lesson.

プレースメントテスト Placement test

新あたらしく一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースを受じゅ講こうする方かたは全ぜん員いん必かならずプレースメントテストを受じゅ験けんしてください(下か記き注ちゅう意い2の場ば合あいを除のぞく)。継けい続ぞくの学がく生せいは受うけなくてもかまいません。
北ほっ海かい道どう大だい学がく一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースでは、TTBJというオンラインテストサービスをプレースメントテストとして用もちいます。指し定ていするプレースメントテスト受じゅ験けん期き間かん内ないにTTBJの「SPOT90+Grammar90+漢かん字じSPOT50」を受じゅ験けんしてください。上じょう記きPDFに受じゅ験けん方ほう法ほうや受じゅ験けん後ごの流ながれについて説せつ明めいしてあります。よく読よんでからテストを受うけてください。なお、プレースメントテストは世せ界かい中じゅうどこからでも受じゅ験けんできます。

注ちゅう意い
(1)このテストは受じゅ験けん者しゃの日に本ほん語ご力りょくを測そく定ていするものです。実じつ力りょく以い上じょうのクラスを受じゅ講こうしても、授じゅ業ぎょうについていけない可か能のう性せいがありますので、不ふ正せい行こう為いはしないでください。不ふ正せい行こう為いが発はっ覚かくした場ば合あいは、申しん請せいしたすべての科か目もくが取とり消けされます。
(2)日に本ほん語ごの初しょ習しゅう者しゃはテストを受うけないで、初しょ級きゅう1レベルのクラスを申しん請せいしてください。
(3)初しょ習しゅう者しゃや継けい続ぞく生せいのようにプレースメントテストの受じゅ験けんが必ひつ要ようない場ば合あいでも、日本語にほんごコース登録とうろく設定せっていは必ひつ要ようです。

New applicants who have never taken the General Japanese Course must take a placement test (except those mentioned in the Notes (2) below). If you took classes in the previous semester/quarter, you may take a placement test this time, but you do not have to.
The General Japanese course in Hokkaido University use online placement test TTBJ. Please take the test (SPOT90+Grammar90+漢字SPOT50) during the designated placement test period. Please refer to the PDF above to see how to take the test and check the flow after the test. Please check them carefully before taking the test. You can take the test from anywhere in the world.

Notes:
(1) The purpose of this test is to check the applicants’ Japanese level. If you cheat on the test and register classes higher than your actual level, you may not be able to keep up with the class. If cheating on the placement test is discovered, all courses for which you have applied will be canceled.
(2) If you have not previously studied Japanese, please DO NOT take the placement test as you will be automatically placed in Introductory 1.
(3) Even if you are not required to take the placement test, such as a first-time Japanese learner or continuing student, you will still need to submit a Japanese Course Registration Authorization Form.

オンライン申請方法

一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースの登録方法とうろくほうほう

一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースの登録方法とうろくほうほうが変かわります!登録方法とうろくほうほうをよくご確認かくにんください。
一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースに登録とうろくするために、次つぎの手順てじゅん1~5を行おこなってください。

1. 一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースの登録設定とうろくせっていが必要ひつようです。
こちらに名前なまえ、学生番号がくせいばんごう、プレースメントテストの点数てんすう、または日本語にほんご科目かもくの履修歴りしゅうれき等とうの情報じょうほうを入力にゅうりょくしてください。
※この設定せっていをしないと、3の学務がくむシステムの登録とうろくができません。
※プレースメントテストを受うける必要ひつようがある方かたは、授業開始じゅぎょうかいし前まえまでに必かならず受験じゅけんしてください。

2. シラバスを確認かくにん
授業じゅぎょうの内容ないようや進すすみ方かたは、授業じゅぎょうのシラバスで確認かくにんできます。
(リンク:日本語にほんご授業じゅぎょう概要がいよう一覧いちらん)

3. 学務がくむシステムで登録とうろく
手順てじゅん1の完了かんりょう後ご、学務がくむシステムで日本語にほんご科目かもく・多文化たぶんか交流こうりゅう科目かもくを登録とうろくできます。学務がくむシステムは、大学だいがくの授業じゅぎょう科目かもくを登録とうろくするシステムです。
※学務がくむシステムの利用りようには、所属しょぞく先さきで発行はっこうされるELMS-IDが必要ひつようです。
※手順てじゅん1の完了かんりょう後ご、翌日よくじつ(土ど・日にち・祝しゅくを除のぞく)から登録とうろくできます。
※教職員きょうしょくいん・研究員けんきゅういんは、学務がくむシステムが使用しようできないため、1の手順てじゅんの後あとに、日本語にほんごコースからの連絡れんらくに従したがってください。詳くわしくは、日本語にほんごコース概要がいようを確認かくにんしてください。
(リンク:日本語にほんごコース概要がいよう)

4. 受講じゅこう科目かもくを登録とうろく
学務がくむシステムでは、手順てじゅん1で登録とうろくしたプレースメントテストの点数てんすうや履修歴りしゅうれきで日本語にほんごレベルが設定せっていされます。
※登録とうろくできる科目かもくは、設定せっていされている日本語にほんごレベルとその2つ下したのレベルの科目かもくまでです。
例れい:日本語にほんごレベルが中級ちゅうきゅう1の場合ばあいは、中級ちゅうきゅう1(初中級しょちゅうきゅう)、初級しょきゅう3、初級しょきゅう2、の科目かもくを登録とうろくできます。

5. 第だい1回かい目めの授業じゅぎょうから出席しゅっせきしてください。
登録とうろくは授業じゅぎょう開始かいし後ごにもできますが、日本語にほんご科目かもくでは、第だい1回かい目めから授業じゅぎょうが始はじまります。特別とくべつな事情じじょう(日本にほん入国にゅうこくの遅おくれなど)がない限かぎり、第だい1回かい目めから出席しゅっせきしてください。

How to Register for the General Japanese Course

The registration process for the General Japanese Course has changed! Please check the new registration procedures carefully.

To register for the General Japanese Course, please complete Steps 1–5 below.

1. Complete the Authorization for Japanese Course Registration
Please complete the Authorization for Japanese Course Registration using this form and enter your name, Student ID number, and Placement Test score or history of Japanese course enrollment.
※ You must complete the Authorization for Japanese Course Registration before registering through the Academic Affairs System.
※ Those who need to take the Placement Test should take it before the first class session.

2. Check the Syllabus
Please check the course content and schedule in the syllabus for each class.
[Link to the Japanese Course Syllabus List]

3. Register through the Academic Affairs System
After completing Step 1, you can register for Japanese language courses and classes in Co-learning in Multicultural Classroom through the Academic Affairs System.
※ An ELMS-ID issued by your affiliated faculty or department is required to log in to the Academic Affairs System.
※ Registration becomes available from the following business day after completing Step 1, excluding Saturdays, Sundays, and public holidays.
※ Faculty members, staff, and researchers cannot use the Academic Affairs System. After completing Step 1, please follow the instructions from the Japanese Course. For details, see [the General Japanese Course Information].

4. Register for Your Classes
Your Japanese language level in the Academic Affairs System will be determined based on the Placement Test score or Japanese course enrollment history entered in Step 1.
※ You can register for courses at your level and the two levels below. Example: If your level is Pre-Intermediate or Intermediate 1, you can register for the assigned level, Elementary 3, or Elementary 2.

5. Start attending from the First Class
You may register for courses after classes have begun. However, Japanese language courses begin from the first class. Unless you have unavoidable circumstances, such as a delayed arrival in Japan, please make sure to attend from the first class.



一般日本語コースを受講する上での注意事項

(1)過か去この受じゅ講こう歴れきやプレースメントテストの点てん数すうによって選せん択たくできるクラスが違ちがいます。自じ分ぶんのレベル・スコアに合あっているクラスに登録とうろくし、1回目かいめの授業じゅぎょうから出席しゅっせきしてください。
(2)いかなる理由りゆうがあっても、日本語にほんごコース登録とうろく設定せってい期間きかんが終おわった後あとの申もうし込こみはできません。
(3)受講じゅこう科目かもく登録とうろく期間きかん後ごは、クラスの変更へんこうや取消とりけしができません。授業じゅぎょうを受うけられなくなる場合ばあいは、10/21(水すい)~10/22(木もく)の期間きかん中ちゅうに、履修りしゅう取消とりけし届とどけを提出ていしゅつしてください。履修りしゅう取消とりけし届とどけのフォームのリンク:(https://forms.gle/AnLcmdAmsX9vvZ5G6)

(1)The classes you can choose from depend on your past class history and placement test scores. Please select classes based on your score and level and attend from the first class.
(2)Under no circumstances will late applications be accepted after the Japanese Course Registration Authorization period has ended.
(3)Class changes or withdrawals cannot be made after the class enrollment period has ended. If you are unable to continue attending the class, please submit the Class Withdrawal Form below during the period from Wednesday, October 21 to Thursday, October 22.
Course Withdrawal Form: (https://forms.gle/AnLcmdAmsX9vvZ5G6)

受講クラス Class lists

(1)教きょう室しつは、学がっ期き開かい始し前まえにメールやウェブサイトでお知しらせします。受講じゅこう科目登録かもくとうろくしたクラスは、随時ずいじ、学がく務むシステムで確かく認にんできます。
(2)一いち部ぶの学がく生せいを除のぞき、一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースの科か目もくは、「単たん位い」として認みとめられません。
(3)各かくクラスの合ごう格かく基き準じゅんは、原げん則そくとして出しゅっ席せき70%以い上じょう、最さい終しゅう成せい績せき60%以い上じょうが必ひつ要ようです。

(1) The classroom information will be announced by email or on the website before the semester begins. You can check the classes you have registered for at any time in the Academic Affairs System.
(2) General Japanese Courses do not carry academic credit, except for students in designated program.
(3) In principle, students must attend 70% of classes or above. The passing grade is 60% or above.

問い合わせ先 Inquiries

一いっ般ぱん日に本ほん語ごコースに関かんする質しつ問もんは、問とい合あわせフォームから確かく認にんしてください。

If you have any inquiries about the General Japanese Course, please refer to the Contact Form.