一般日本語コース

概要 Overview

近年、言語教育において、文法項目や語彙などの知識より、コミュニケーション力や言語運用力などが重視される変化とともに、CEFRに代表される「Can-doにもとづいた課題遂行」という考え方は、日本国内、国外を問わず幅広く周知されるようになってきました。各教育現場では、この考え方を取り入れ、機関独自のスタンダードの作成に取り組む動きが見られており、北海道大学でも現在「北海道大学日本語スタンダーズ」をもとにしたカリキュラムが組まれています。

In language education, communication skills and performance ability are now regarded as more significant than grammatical knowledge and vocabulary. The idea of “the ability to perform tasks based on the Can-Do standards,” which CEFR is promoting, has become well known at home and abroad. Each language institution is applying this idea toward its teaching and thus is striving to create its own standards; Hokkaido University has organized the curriculum based on “Hokkaido University Japanese Standards”.

一般日本語コースとは The Outline of General Japanese Course

高等教育推進機国際教育研究部は、留学生と日本人学生が協働して行う活動を支える 「ことば」「コミュニケーション」としての日本語教育を提供しています。開講レベルは初学者から上級者までの、初級1〜4、中級1~3、上級のあわせて8レベルあります。コースの概要については「一般日本語コース授業ガイド」を読んでください。

Institute for the Advancement of Higher Education, International Education and Research Division offers Japanese education as a ‘communication’ which develops peer study between international students and Japanese students. We offer eight levels include beginner 1-4, intermediate 1-3, and advanced level. For more information on the course, please refer to the “General Japanese Course guide” .

開講科目 Classes Offered

初級
文法
漢字・語彙
口頭表現
実用日本語
中級
やりとり(基礎)
やりとり(運用)
表現(基礎)
表現(運用)
理解(基礎)
理解(運用)
上級
やりとり
日本語演習
表現
ビジネス日本語
理解

各科目の詳細については、「日本語授業概要」を読んでください。

日本語授業概要
Introductory
Grammar
Vocabulary/Kanji
Communication
Survival Japanese
Intermediate
Interaction(Basic Japanese)
Interaction(Practical Japanese)
Expression(Basic Japanese)
Expression(Practical Japanese)
Comprehension(Basic Japanese)
Comprehension(Practical Japanese)
Advanced
Interaction
Japanese Seminar
Expression
Business Japanese
Comprehension

For more information on the course and application procedures, please refer to the “Japanese Language Course Guide”.

定員 Maximum enrollments

各クラスの定員を最大25名とします。

25 students per class

受講申し込み方法・期間 Applications

一般日本語コースを受講される方は、全員必ず受講申し込みをしてください(申し込みは、こちら)。申し込みのスケジュールについては、「申し込み日程スケジュール」を見てください。 なお、いかなる理由でも日本語コース受講申し込み期間終了後の申し込みは受け付けません。 申し込みがうまくいかない場合は、japanese_courses“AT”oia.hokudai.ac.jpまでご連絡ください。
※メール送信の際はアドレスの“AT”を@に置き換えてください。

All applicants for the General Japanese Course should submit an application from HERE while referring to “Timeline of the registration procedure”.
No applications are accepted after the designated application period.
If you have any problems with the online application, please contact
japanese_courses“AT”oia.hokudai.ac.jp.
※Please replace “AT” with @ when sending e-mails.

プレースメントテスト Placement test

新しく一般日本語コースを受講する方は全員必ずプレースメントテストを受験してください(下記注意(2)の場合を除く)。継続の学生は受けなくてもかまいません。まずはこちらから受講申し込みをしてください。その後、送信される申し込み完了メールの指示に従って受験してください。世界中どこからでも受験できます。

注意
(1)このテストは受験者の日本語力を測定するものです。不正行為をして、
 実力以上のクラスに配置されても、結果的に不合格になる場合もあります。
(2)日本語の初習者は自動的に初級1レベルに配置されるので、テストを受けないでください。
(3)プレースメントテストを受験しない場合でも、オンライン申し込みは必要です。
 申し込みをしないと受講できません。
(4)集中日本語コース(日本語研修コース)を修了した学生も、
 一般日本語コースの受講が初めての場合は、必ずプレースメントテストを受けてください。

New applicants who have never taken the General Japanese Course must take a placement test (except those mentioned in the Notes (2) below). If you took classes in the previous semester/quarter, you may take a placement test this time, but you do not have to. First, submit an application HERE. After that, take the test following the e-mail instructions you will get from us. You can take the test from anywhere in the world.

Notes:
(1) The purpose of this test is to check the applicants’ Japanese level. If you cheat  on the test and are placed in a higher class than your level, this may result in your
 failing the class.
(2) If you have not previously studied Japanese, please DO NOT take the placement test as you will be automatically placed in Introductory 1.
(3) Please note carefully that all students must apply online, whether taking a
 placement test or not. If you do not apply online, you will not be allowed to attend
 classes.
(4) Those who have completed the Intensive Japanese Course also must take the
 placement test if it is their first time to take the General Japanese Course.

受講クラス Class lists

決定した受講クラス、時間、教室は、メールで連絡します。

注意
(1)最終的なクラス配置は、過去の受講歴かプレースメントテストの成績によって決定します。
 必ずしも希望した曜日、あるいはレベルのクラスに配置されるわけではありません。
(2)一部の学生を除き、一般日本語コースの科目は「単位」として認められません。
(3)各クラスの合格基準は、原則として出席70%以上、最終成績60%以上が必要です。

The results of your class placement will be announced via e-mail.
Notes:
(1) Class placement will be determined based on results of the placement test or
 prior studies. Thus in some cases, students will not be placed in their preferred
 class.
(2) Except certain students, General Japanese classes are not accepted as credits.
(3) In principle, students must attend 70% of classes or above.
 The passing grade is 60% or above.

問い合わせ先 Inquiries

一般日本語コースに関する質問は、問い合わせフォームから確認してください。

If you have any inquiries about the General Japanese Course, please refer to the Contact Form.